être dans la chemise de qn - перевод на французский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

être dans la chemise de qn - перевод на французский

РОМАН ФРАНЦУЗСКОГО ПИСАТЕЛЯ РАЙМОНА КЕНО
Zazie dans le métro

être dans la chemise de qn      
être dans la chemise de qn
никогда не расставаться с кем-либо; быть в самых близких отношениях с кем-либо, быть запанибрата
- je ne suis pas dans sa chemise
chemise         
{f}
1) рубашка, сорочка
chemise de nuit — ночная рубашка
mettre [passer] sa chemise — надеть рубашку
en bras [en manches] de chemise — без пиджака
chemise de maille — кольчуга
chemise américaine — вязаное белье
chemises brunes {ист.} — фашисты ( в Германии )
chemises noires {ист.} — чернорубашечники ( итальянские фашисты )
chemises rouges {ист.} — гарибальдийцы
manger [engager] tout jusqu'à sa chemise {перен.} — остаться в одной рубашке
mettre qn en chemise — разорить кого-либо дочиста; оставить кого-либо в одной рубашке
se mettre en chemise — остаться в одной рубашке
changer d'idées [d'opinions] comme de chemise — менять беспрестанно свои убеждения; иметь семь пятниц на неделе
il (elle) est dans sa chemise (et la tête lui sort) — там, где нас нет ( иронический ответ на вопрос о чьем-либо местонахождении )
2) {тех.} покров, оболочка; рубашка; кожух, обшивка; облицовка
chemise d'eau — водяная рубашка
chemise d'air — воздушная рубашка
chemise de vapeur — паровая рубашка
chemise d'un tiroir — золотниковая коробка
3) папка; обложка ( дела )
марсельеза         
  • ''La Marseillaise'' (1907).
  • «Марсельеза» Ф. Рюда. Триумфальная Арка, Париж
ГИМН ФРАНЦИИ; РЕВОЛЮЦИОННАЯ ПЕСНЯ
La Marseillaise
ж.
Marseillaise

Определение

марсельеза
МАРСЕЛЬ'ЕЗА, марсельезы, ·жен. (·франц. Marseillaise, ·букв. марсельская). Революционная песня, написанная Руже-де-Лилем в 1792 ·г., певшаяся первоначально марсельскими солдатами и ставшая впоследствии ·франц. национальным гимном.
| Название некоторых революционных песен на тот же мотив ("Отречемся от старого мира" ·и·др. ).

Википедия

Зази в метро

«Зази в метро» (фр. Zazie dans le métro) — роман французского писателя Раймона Кено. Впервые опубликован в 1959 году издательством «Галлимар».